Решил заняться переводом UI Ansible Galaxy Hub и понял, что не вижу разницы между словами “Delete” и “Remove”. Немного почитав интернет пришёл к тому, что правильный перевод будет такой:

• delete — удалить, то есть избавиться от чего-то окончательно;

• remove — убрать, но при этом оставить возможность вернуть как было.

Тут бы ещё с upload и download порядок навести… но это в другой раз.