0054 — Про delete и remove

Решил заняться переводом UI Ansible Galaxy Hub и понял, что не вижу разницы между словами “Delete” и “Remove”. Немного почитав интернет пришёл к тому, что правильный перевод будет такой:

• delete — удалить;
• remove — убрать.

Кажется, это достаточно хорошо передаёт смысловую разницу: при использовании delete мы соглашаемся с тем, что сущность будет уничтожена, а при использовании remove просто убираем с глаз долой до лучших времён.

Тут бы ещё с upload и download порядок навести… но это в другой раз.